植物检疫证书
又称: phyto, phytosanitary certificate
植物检疫证书是出口国植物检疫机构出具的声明,证明一票植物或植物产品不含检疫性有害生物。原件随货走,必须与 CHED-PP 逐字相符。
什么时候需要植物检疫证书?
向联盟进口落入植物健康条例的植物、植物产品及其他物品时需要。这从商品编码以及 TARIC 或 DTV 中的措施可以看出:强制植物检疫证书,常与边境检查站检验一并出现。切花、种植材料、特定木材、种子、来自第三国的蔬菜水果经常落入。一箱螺丝钉不会。 证书是第三国的出口文件,不是欧盟表格。由出口国国家植物保护组织(NPPO)按 IPPC 范本签发。没有这份文件,货批不得进入联盟,发票和进口申报再齐全也不行。 联盟内部由植物护照替代本证书。从西班牙到荷兰的蔬菜货不需要植物检疫证书;若该种类落入范围,需要植物护照。在欧盟内部货批上找 phyto 的人,找的是错误文件。
证书上必须有什么,谁签字?
证书识别出口商、收货人、植物学或产品类型、数量、识别标记、产地、运输工具,以及货批不含联盟对该产品适用的检疫性有害生物的声明。补充声明,即 additional declarations,往往按产品与国家组合强制。笼统的“无病害”那时不够。 签字和印章属于 NPPO 主管官员,不属于出口商,也不属于货代。供应商自己做的一页纸,或没有印章的扫描件,不是证书。若出口国以 ePhyto 方式提交、且联盟对该国接受该形式,数字植物检疫证书可以使用。 有效期有限。启运前数周签发、或描述的集装箱与到达的不是同一柜的证书,在边境没有价值。请在收卷时核对日期、封志和数量,不要等到码头上。
证书必须如何与 CHED-PP 相符?
TRACES-NT 中的 CHED-PP 是这票货在欧盟边境的申报。证书号、植物学名或产品、件数、净重、集装箱和封志字段必须跟随证书,发票与之偏离时不能跟发票。检查员把两份文件并排放。差几公斤或封志号不同就是一次询问,一次询问就是一天。 additional declarations 也必须与联盟对该产品与原产地组合的要求相符。缺一份声明不是文字上的疏忽。那是不符合进口条件的货批,即使证书其余部分真实,也可能被拒。 不要因为装箱单碰巧是荷兰文就从装箱单誊录。从证书誊录或提取,然后再与装箱单、发票和提单对照。四处不一致时,检验以证书为准,完税价格以发票为准。两者都必须能追溯到同一票货。
与植物护照有何区别?
植物检疫证书是来自第三国的入境文件。植物护照是联盟内部移动的文件,由获授权的经营者签发,不是第三国 NPPO。进口并放行后,植物护照可以接手内部链路。边境本身用不到护照。 货物经英国或其他第三国路径时容易混淆。已离开联盟再回来的一批货是再次进口,即使该批货内部曾有植物护照,也需要新的植物检疫证书。护照不能作为进口证明挺过离开联盟这一步。 在卷宗里把两份文件分开,用两个名称。把植物护照叫成“phyto”的人,会在 TRACES-NT 里找不该出现的证书号,并漏掉 CHED-PP。
证书如何挂到 CLIENT PD、KCB 和 NVWA 上?
在荷兰,须检验的植物货往往先通过 CLIENT PD 申报,这是 NVWA 和 KCB 的荷兰预申报系统。回复是一个代码:放行或检验。此外,若联盟制度要求 CHED-PP,同一票货还要在 TRACES-NT 申报。两个窗口,一份证书。 KCB 执行植物检疫进口检验,并另外检查蔬菜水果的贸易标准。NVWA 仍是主管当局。对您作为申报人意味着:把证书喂给预申报和 CHED-PP,不要把 KCB 的检验排期与 NVWA 的兽医排期搞混。 CLIENT PD 给出代码 1(放行)的货批,在 TRACES-NT 中仍可能需要签署,进口申报才能闭合。两边回执都要读。另一边仍开着时,一盏绿灯不是发车。
证书缺失、过期或不符会怎样?
没有有效证书就没有准入。货批被拒、退运或销毁,费用由利害关系人承担。到达时证书还“在路上”,就不是证书。检验不按承诺排期。 数量不对、封志不对或缺少 additional declaration 的证书,会被当成不符合条件的货批。有时出口国可以补发更正证书。有时不能,那一批就没了。这个差别只有在与 NPPO 以及 NVWA 或 KCB 沟通之后才知道,不能凭供应商的假设。 文件缺失或无法辨认时,在收卷处把货批在行政上拦住。对未见过的编号提交 CHED-PP,就是为不存在的文件签字。这比等一天可读扫描件更贵,也比把货留在码头等到原件贵得多。