跳至正文

CHED

又称: GGB

CHED 是 Common Health Entry Document,即您在 TRACES-NT 中申报的欧盟入境卫生文件。荷兰语中同一份文件叫 GGB,gemeenschappelijk gezondheidsdocument bij binnenkomst。

CHED 与 GGB 是什么关系?

CHED 是欧盟名称,GGB 是荷兰语名称。同一份文件,同一套系统,同样的部分。在 TRACES-NT、TARIC 以及与其他成员国检查员交谈时,您说 CHED。与 NVWA 交谈、在荷兰指令和许多申报人卷宗里,您说 GGB。把它们当成两份文件的人,会去找一份不存在的第二张表。 本页讲欧盟一侧:类型、部分、与证书和进口申报的衔接。GGB 页讲该文件在荷兰链路中如何称呼、如何到达 NVWA。内容相同。只是入口不同。 进口申报使用欧盟单证代码,以及 TRACES-NT 中的参考号。那里写的是 CHED,不是 GGB。在 DMS 里找 GGB 代码的申报人找不到,就会误以为单证缺失。

有哪些 CHED 类型,哪种产品用哪种?

CHED-A 用于活动物。CHED-P 用于动物源性产品:肉、乳制品、鱼、蛋、蜂蜜、皮张,以及含动物成分的复合产品。CHED-D 用于受加强管控的非动物源性食品和饲料。CHED-PP 用于落入植物检验的植物、植物产品及其他物品。 类型跟随商品编码以及 TARIC 或 DTV 中的措施,不跟随商品名。带肉成分的汤不是蔬菜货。其余为植物的货里只要有一行含动物成分,集装箱就进入兽医线,混装集装箱可能同时需要 CHED-P 和 CHED-PP。 类型错误是当局无法签署的申报。本该用 CHED-D 的货却用了 CHED-P,过不了单证查验,哪怕重量和证书号都对。请在收卷时按编码确定类型,不要等到填表时。

CHED 由哪些部分组成,谁填什么?

第一部分是经营者申报。其中有当事人、边境检查站、运输、货物和证书。第二部分是主管当局的决定:准予自由流通、附条件准予、过境、退运、销毁,或其他措施。第三部分覆盖运往目的地的后续运输,如果货批在边境检查站之后仍受监管前行。 您填第一部分。NVWA 填第二部分。货批检验后还须运往另一场所时,例如联盟内更远处的认可场所,才会用到第三部分。没有第二部分,第三部分没有意义;没有第一部分,检查员不会行动。 CHED 不是证书摘要。必须与证书逐字相符。认可号、证书号、种类、件数、净重、集装箱号和封志号:会被并排放在一起。差几公斤是一次询问。认可号填错是拒绝。

哪种 CHED 对应哪份证书?

CHED-P 或 CHED-A 下面是出口国官方兽医出具的卫生证书。CHED-PP 下面是该国植物检疫机构出具的植物检疫证书。CHED-D 下面,视措施而定,是实验室结果、卫生声明或其他规定单证。 证书随货走,用原件或联盟对该国接受的数字形式。邮件里的副本对收卷有用,但不能在检查员要看原件时替代原件。CHED 上的编号必须是该文件上的编号,不是货代的内部卷宗号。 没有正确证书的货批,再整齐的 CHED 也救不了。那时第一部分是对不存在之物的申报,第二部分会变成拒绝。证书缺失时在收卷处拦住货批,不要指望文件随后赶到就把申报发出去。

CHED 如何进入进口申报?

DMS 进口申报携带 CHED 类型的单证代码,外加 TRACES-NT 中的参考号。没有该编号,财税申报接不上检验。带着尚未签署的 CHED 编号,海关可以受理申报,但集装箱要等到第二部分变绿才能走。 顺序是:证书齐全,提交第一部分,等待检验或收到单证放行,带着参考号提交进口申报,两边状态都绿,然后才发车。因为码头催促而先提交进口申报的人,会做出单证代码仍空、或指向不存在编号的卷宗。 CHED 编号是按票的。复用上一柜或上周的编号,是接到错误检验上。NVWA 会发现,随后海关也会。

第二部分不是绿色会怎样?

拒批是一项措施:退运到联盟外目的地、销毁,或经处理后产品可被接受或改作他用。退运必须有接收该批货的国家,兽医拒批时这并不当然。 费用落在货物利害关系人身上:仓储、制冷、运输、检验、行政,鲜货还有整批损失。问题很少是检验还能不能再做点什么。问题是哪条路径结束得最快,以及错误出在文件、错误的边境检查站,还是这里根本不许入境的产品。 附条件准入不是让您随意处置的放行。它是附带条件的准入,例如加热或用作饲料,该条件必须在后续路径中保持可见。仍把这种货放进食品自由流通,就是把条件变成违规。

关于 CHED 的常见问题

CHED 和 GGB 是一回事吗?
是。CHED 是欧盟名称,GGB 是同一份入境共用卫生文件的荷兰语名称。在 TRACES-NT 和进口申报上使用 CHED 代码和 CHED 参考号。
肉类用哪种 CHED?
CHED-P,用于动物源性产品。CHED-A 用于活动物,CHED-D 用于特定非动物源性食品,CHED-PP 用于植物。类型跟随商品编码,不跟随商品名。
谁填写 CHED 第二部分?
入境成员国主管当局。在荷兰是 NVWA。申报人填写第一部分。没有第二部分就没有检验放行。
一个集装箱可能需要两种 CHED 吗?
可能。带动物品目和植物品目的混装,可能同时需要 CHED-P 和 CHED-PP。一行含动物成分的品目会把整票货拉上兽医线。
CHED 参考号从哪里来?
从 TRACES-NT,在第一部分提交之后。把该编号作为单证代码填进 DMS 进口申报。货代的内部卷宗号不是 CHED 编号。
CHED 能代替卫生证书吗?
不能。CHED 是欧盟边境的申报和决定。卫生证书或植物检疫证书是出口国出具、该申报所依据的文件。它们必须逐字相符。